1
00:00:09,872 --> 00:00:13,023
HAYIR! HAYIR!
Beni nereye götürüyorsunuz katiller!

2
00:00:14,312 --> 00:00:16,303
Fabius! Fabius!

3
00:00:20,192 --> 00:00:22,831
Bırak beni!
Ben hiçbir şey yapmadım!

4
00:00:41,512 --> 00:00:45,505
Roma lejyonları buraya sırf
Barışı yeniden tesis etmek için tek bir amaç...

5
00:00:46,192 --> 00:00:50,231
Şiddeti ve düzensizliği durdurmak için
bu topraklarda kim yaşadı.

6
00:00:50,912 --> 00:00:54,109
Onları tedavi etmek bizim görevimiz
düşmanlarımız adaletle galip gelir...

7
00:00:54,792 --> 00:00:57,909
Ve gönderilen mesajları durduralım
barbarlar...

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,986
kılıcı kullanarak.

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,502
Hepinizi katledebiliriz...

10
00:01:03,912 --> 00:01:07,029
hadi kadınlarından biraz köle yapalım
Ve evlerinizi ateşe verelim.

11
00:01:09,072 --> 00:01:12,781
Ben bunu yapmadım onun yerine
Sana bir şans daha verdim...

12
00:01:13,432 --> 00:01:16,504
onu sonsuza dek kaybedeceksin.

13
00:01:16,912 --> 00:01:19,301
Senin için ayırdığım zamanım
verilen izinlerin süresi dolmak üzere...

14
00:01:19,752 --> 00:01:22,752
ve liderleriniz henüz buraya ulaşmadı
teslim evraklarını imzalamak için...

15
00:01:23,152 --> 00:01:26,110
Ve şartlarımızı kabul et
teslim olmanın.

16
00:01:26,592 --> 00:01:30,221
Konsolos Lucius Suetonius'un sabrı
uzun sürmeyecek.

17
00:01:31,112 --> 00:01:35,981
Bu ip parçası ve ateş,
mahkumların kaderine onlar karar verecek.

18
00:01:37,552 --> 00:01:41,340
Eğer bu isyanın liderleri istemiyorlarsa
Bu ip yanana kadar öğret...

19
00:01:41,952 --> 00:01:44,952
şehriniz yok edilecek ve rehineler
Örnek vermek gerekirse yürütün.

20
00:01:51,112 --> 00:01:53,626
Okçular, hazırlanın!

21
00:02:27,992 --> 00:02:30,506
Lütfen onu öldürmeyin, onu öldürmeyin!

22
00:02:31,152 --> 00:02:34,940
Tek oğlumu öldürmeyin.
O işin içinde değil!

23
00:02:36,712 --> 00:02:40,466
Bu senin harika fikrin
isyanın bastırılması;

24
00:02:44,192 --> 00:02:47,150
İşte geliyorum! Liderlerimize bakın!

25
00:02:56,832 --> 00:03:00,347
Saron, senin de öyle olduğunu biliyorum
konuşma gücü olan adam.

26
00:03:00,832 --> 00:03:03,992
Halkınızı uyarmanızı istiyorum
Eğer yarına kadar onu bu pazara getirmezsem...

27
00:03:04,016 --> 00:03:07,069
500 çuval tahıl ve 20 öküz...

28
00:03:07,712 --> 00:03:12,183
Likya yok edilecek, esirler
bir daha asla serbest bırakılmayacaklar.

29
00:03:13,272 --> 00:03:15,911
Hepsini kolayca gönderebilirim
ölüm...

30
00:03:16,352 --> 00:03:19,185
kadınlarını ve çocuklarını gönderip
köleliğe.

31
00:03:19,712 --> 00:03:23,387
Ama bunun yerine insanlara vermeye karar verdim
ve Roma'dan büyük bir af.

32
00:03:24,112 --> 00:03:27,707
Bir düşün ve her şeyi hatırla
ona ne söyledim.

33
00:03:28,232 --> 00:03:31,383
İstediğiniz her şeye sahip olacaksınız.
Sana şunun sözünü veriyorum.

34
00:03:38,032 --> 00:03:40,671
Bu harika bir fikirdi
parla, Konsolos.

35
00:03:41,312 --> 00:03:44,622
Az önce arkadaşlarını bir kenara çektin
Onun erzakını güvence altına aldın.

36
00:03:45,032 --> 00:03:48,502
Şiddet düşmandır
suçluya. Bunu aş, Silla.

37
00:03:51,472 --> 00:03:54,233
Konsolos, lejyon yola çıkmaya hazır.
Derhal ayrılma emrini verin.

38
00:03:55,072 --> 00:03:58,109
Malzemeler toplanır toplanmaz,
Bana göndermeni bekliyorum...

39
00:03:58,752 --> 00:04:01,630
50 çuval tahıl ve 10 sığır.

40
00:04:02,072 --> 00:04:04,427
Merak etmeyin Konsolos.
onları zamanında alacaksınız.

41
00:04:19,312 --> 00:04:21,109
İyi şanslar, Konsolos.

42
00:04:21,592 --> 00:04:24,823
Umarım kohortlarınız,
burada diğerlerine katılacaklar.

43
00:04:53,272 --> 00:04:57,424
ROMA'YA KARŞI TEK BAŞINA

44
00:06:09,032 --> 00:06:12,024
Biliyorum, bunu yapmak zordu
teslimiyeti kabul et.

45
00:06:12,432 --> 00:06:14,502
Bunu asla kabul etmemeliydik.

46
00:06:14,872 --> 00:06:17,073
Daha fazlasını isterdi,
ve eğer galip gelseydik,

47
00:06:17,074 --> 00:06:19,309
onlara karşı o kadar hoşgörülü değildik.

48
00:06:20,112 --> 00:06:23,070
O halde ilk görevimiz
işimizde görüşürüz ve...

49
00:06:23,552 --> 00:06:26,908
Rumenleri ele alalım,
gelecekteki koruyucularımız.

50
00:06:27,672 --> 00:06:31,824
Şimdi gidip emin olmalısın
her şeyin yarın akşama kadar teslim edileceğini söyledi.

51
00:06:37,672 --> 00:06:39,663
Sharon, o haklı.

52
00:06:40,032 --> 00:06:42,324
Bu kadar üzülme baba.
bütün bunlardan sonra

53
00:06:42,336 --> 00:06:44,389
bize onursuzluk yerine barış teklif edildi.

54
00:06:44,992 --> 00:06:48,667
Suetonius'un askerleri olduğu sürece,
şehrimizin sokaklarında yürüyor...

55
00:06:49,192 --> 00:06:52,662
ve biz meşgulken,
böyle bir barış hepimizi onurlandırır.

56
00:06:53,632 --> 00:06:56,704
Suetonius'u ilgilendiren şey
Sezar'la güçlerini birleştirmek...

57
00:06:57,152 --> 00:07:00,542
Ve bize sakin davran. eminim
bize zarar vermeyeceklerini.

58
00:07:01,032 --> 00:07:02,941
Ve hayır olduğu açık
güvenmek zorundayız

59
00:07:02,953 --> 00:07:04,952
o, onlara sahip olduğundan
garnizonu şehre yerleştirdi.

60
00:07:04,976 --> 00:07:07,704
Suetonius olur olmaz ayrılacağız
ve malzemeleri alacaktır.

61
00:07:08,072 --> 00:07:09,824
Aç şunu!

62
00:07:12,232 --> 00:07:14,462
Herkes arka tarafa geçsin.

63
00:07:14,872 --> 00:07:16,942
ne yapabiliriz efendim
şimdi kaçamayız.

64
00:07:17,392 --> 00:07:19,303
Git ve kapıyı aç.

65
00:07:21,312 --> 00:07:24,190
Fabiola, odana git canım.

66
00:07:26,472 --> 00:07:30,181
Brenno, Görük...
Sakin olun.

67
00:07:30,712 --> 00:07:33,784
hiçbir şey yapma
ne yapmaya çalışırsa çalışsın.

68
00:07:44,752 --> 00:07:47,983
Her zaman misafirin gibi davranıyorsun
bu şekilde terlemek;

69
00:07:48,392 --> 00:07:49,905
Burada ne arıyorsunuz;

70
00:07:50,272 --> 00:07:53,981
Buraya sana öğretmeye geldim.
kurtuluş nasıl sağlanır...

71
00:07:54,672 --> 00:07:57,027
Bu arada şunu da söyleyeyim...

72
00:07:57,472 --> 00:08:00,589
evinizi size ait kılmaya karar verdik
Çok güzel, karargahım.

73
00:08:00,992 --> 00:08:03,142
Ama saygı duydum
Komutanınızın şartları...

74
00:08:03,512 --> 00:08:06,106
Onun şartlarını mı kastediyorsun?
ona verdiği taviz.

75
00:08:06,632 --> 00:08:10,068
Ne olursa olsun beni terk etti
onun yokluğunda dümenin başında.

76
00:08:10,552 --> 00:08:12,907
Ve ben onun kadar hoşgörülü değilim.

77
00:08:13,352 --> 00:08:15,343
Onları pazara götürüyorsun.

78
00:08:15,712 --> 00:08:19,546
Ve unutma. Bu geceye kadar
İstediğim her şeye ihtiyacım var.

79
00:08:22,272 --> 00:08:25,264
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz;
Sizler benim rehinelerimsiniz.

80
00:08:25,672 --> 00:08:29,028
Ve sen, şu ana kadar burada kalacaksın:
tüm malzemeler toplanacak.

81
00:08:29,992 --> 00:08:32,552
Orada ne arıyorsun; Bizi takip etmeyin;
Hadi onu dışarı çıkaralım! Hadi gidelim!

82
00:08:35,672 --> 00:08:38,425
bırak gideyim
çantalarınızı hemen getirin.

83
00:08:38,872 --> 00:08:41,670
Bize evin en iyi yerini gösterin;

84
00:08:42,392 --> 00:08:45,145
Ne oldu da sesini kaybettin;

85
00:08:45,832 --> 00:08:47,902
Askerlerime yardım eli uzatın.

86
00:08:48,352 --> 00:08:50,547
Bırak beni! Bırak beni, dedim!

87
00:08:52,152 --> 00:08:55,110
Sonunda bir tane buldum
ilginç bir rehine. Onu serbest bırakın!

88
00:08:58,392 --> 00:09:01,589
Söylediklerimi duymadın;
Bagajı boşaltın!

89
00:09:02,512 --> 00:09:05,584
tamam ama bana söz vermelisin
bu kıza zarar gelmeyecek.

90
00:09:06,152 --> 00:09:10,828
Pazarlık yapacak durumda değilsiniz. Hayır
görüyorsun, bu kadın benim kölem!

91
00:09:11,632 --> 00:09:14,632
Sen ve tüm insanların nasılsınız?
İnsanları işe koyun.

92
00:09:14,656 --> 00:09:18,012
Yanıma yaklaşmamalarını söyle
eğer öldürülmek istemiyorlarsa.

93
00:09:38,712 --> 00:09:41,101
Onu canlı istiyorum!

94
00:09:46,032 --> 00:09:48,466
Haydi, al şunu.

95
00:10:06,392 --> 00:10:08,906
Bu benim.

96
00:10:25,792 --> 00:10:28,704
Gidin ve onu uyarın.
Sharon.

97
00:10:30,992 --> 00:10:33,062
Buraya geri dön!

98
00:10:33,632 --> 00:10:36,908
Ayrılmakla büyük hata yapmışsın
Roma'ya karşı.

99
00:10:37,352 --> 00:10:40,742
bana çok faydalı olacaksın
Halkınıza örnek olmak için.

100
00:10:41,272 --> 00:10:43,422
Onu dışarı çıkar ve pazara bağla!

101
00:10:43,952 --> 00:10:46,591
sakın bırakma lütfen
onun yerine beni al!

102
00:11:07,552 --> 00:11:10,942
Tahılları Roma'ya vermesen iyi olur
bunu istediler.

103
00:11:11,352 --> 00:11:13,547
Kışın açlık dönemi ne zaman başlayacak?

104
00:11:13,912 --> 00:11:17,746
onları doldurmuş olmanın mutluluğunu yaşayacağız
mideleri.

105
00:11:18,192 --> 00:11:21,392
Umarım kendi paylarına saygı duyarlar
Anlaşma ve tüm mahkumları serbest bırakacaklar.

106
00:11:21,672 --> 00:11:25,108
Tüm inancımı kaybetmeye başlıyorum
onların ciddi vaatleri.

107
00:11:25,712 --> 00:11:29,830
Efendim, ciddi bir şey oldu.
Goruk Rumenlere karşı ayaklandı!

108
00:11:30,472 --> 00:11:34,306
ve öyle olacağını düşünüyorum
öldürüldü. Onu buraya getirdiğini unutun artık!

109
00:11:35,072 --> 00:11:38,985
Goruk ve Fabiola;
Görük yaralı.

110
00:12:06,712 --> 00:12:08,951
Kısa bir süre sonra
senin bir adamın, evet

111
00:12:08,963 --> 00:12:11,263
Roma'ya isyan etti
Ve bir askeri yaraladı.

112
00:12:12,272 --> 00:12:14,661
Barış sağlanmadığı sürece...

113
00:12:15,072 --> 00:12:18,189
Ve Konsolosun sözleri değildi
saygı duyulan...

114
00:12:18,592 --> 00:12:21,709
Bu adamın kırbaçlanmasını emrediyorum,
herkesin önünde...

115
00:12:22,192 --> 00:12:26,629
Bu Roma kalkanına kadar,
altınla dolu değil!

116
00:12:32,392 --> 00:12:37,022
Bir sonraki duyuruya kadar,
tüm mahkumlar hapishanelerde kalacak.

117
00:12:37,672 --> 00:12:41,187
Gittiğimden emin olmak için
diğer isyan eylemleri.

118
00:13:43,112 --> 00:13:45,831
Benim çocuğum değil, o değil.

119
00:13:47,912 --> 00:13:50,142
İşte bu.

120
00:13:55,792 --> 00:13:59,831
Yarası zaten enfeksiyon kapmış. zehir,
çıkarılmalıdır.

121
00:14:00,632 --> 00:14:03,863
Uzun süre bu şekilde kalırsa ölecektir.

122
00:14:04,712 --> 00:14:08,068
Şuna bakın, benim ülkemde
Çobanlar yola çıktı...

123
00:14:08,552 --> 00:14:11,624
bir engerek tarafından ısırıldıklarında,
çölde.

124
00:14:13,032 --> 00:14:16,069
Allah'ın yardımıyla hayatta kalacaksınız.

125
00:14:16,512 --> 00:14:20,744
Ama inancın olması lazım
Ve onlara zulmedenleri bağışla.

126
00:14:21,552 --> 00:14:25,625
Yaptıklarından dolayı onları bağışla,
çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlardı.

127
00:14:26,112 --> 00:14:29,149
Sözlerin tuhaf.
Senin ülken nerede;

128
00:14:29,672 --> 00:14:34,143
Buradan çok uzakta. Deniz boyunca
Blue, kasabamın adı Gesa.

129
00:14:34,672 --> 00:14:38,142
Bir keresinde Gesa'da babamın yanındaydım.
henüz çocukken.

130
00:14:38,672 --> 00:14:41,789
Ama Tapınağı her zaman hatırlıyorum
Gesei pazarı.

131
00:14:42,232 --> 00:14:46,384
Etrafımızda bizi dinleyen bir kalabalık vardı.
Sessizlikte, sadık bir adamın vaazları...

132
00:14:47,112 --> 00:14:51,185
Aynen senin gibi konuştu.
O zamanlar Gesa'daydınız;

133
00:14:53,872 --> 00:14:57,626
Ben o zamanlar onun öğrencisiydim.
O, Allah'ın öğrencisidir. Tanrı?

134
00:15:01,152 --> 00:15:05,589
Onun bunu istemesi inanılmaz
öyle mücevherleri var ki;

135
00:15:06,192 --> 00:15:10,390
Ve Suetonius'un olduğunu düşündüğünüzde onları koydu
bize sadece tahıl ve biraz sığır ver.

136
00:15:11,512 --> 00:15:13,867
En iyisini sevdiklerinde onları koruyun.

137
00:15:14,312 --> 00:15:17,349
Ona sürpriz yapmak istiyorum
Suetonius.

138
00:15:17,832 --> 00:15:21,268
Yarın birkaç çuval saman vereceğim.
normal tahıllar yerine.

139
00:15:21,712 --> 00:15:23,597
Ortada
komşular ama bu değil

140
00:15:23,609 --> 00:15:25,421
değilse işe yarayacaktır
yeterli güce sahipsin;

141
00:15:25,992 --> 00:15:28,414
Mahkumları çalıştırabilirsiniz
o zaman kendini cezalandır

142
00:15:28,426 --> 00:15:30,941
gece gündüz çalışıyoruz. Giy onu
bırakalım Chinos halletsin.

143
00:15:31,752 --> 00:15:33,902
Ama onlar rehine.
Ve Suetonius onlara söz verdi...

144
00:15:34,352 --> 00:15:36,455
Sizce de öyle değil mi Suetonius?
un almayı tercih ediyor

145
00:15:36,467 --> 00:15:38,664
kendi halkından,
onların aptalca vaatleri.

146
00:15:41,512 --> 00:15:43,499
Artık gitsen iyi olur.
Tribün Saron, lütfen

147
00:15:43,511 --> 00:15:45,266
seninle konuşmak için.
Onu içeri davet et.

148
00:15:46,752 --> 00:15:49,744
Bu arada mahkumlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
pazara bağlanın;

149
00:15:50,272 --> 00:15:54,106
Onları arenaya gönderin. onları formda tutmak,
Roma'dan gelen gladyatörler için.

150
00:16:04,832 --> 00:16:07,630
Rahat bir evin var Saron.

151
00:16:08,072 --> 00:16:10,905
umarım buraya gelmemişsindir
onları bana geri götür.

152
00:16:11,392 --> 00:16:13,978
Kazanan sensin, ben değilim, Rumen.
Ve bir zamanlar benim olan her şey

153
00:16:13,990 --> 00:16:16,312
Ve artık ona ait. Bunlar
bilgece sözler var.

154
00:16:17,192 --> 00:16:19,060
Ona sormaya geldim
onu serbest bırakmak için takas

155
00:16:19,072 --> 00:16:20,952
kızım yapmadı
buna değecek kadar kötü bir şey yok...

156
00:16:22,232 --> 00:16:26,145
Aşık olan fa��'yı mı kastediyorsun?
isyancı lider tarafından; Tabii ki neden olmasın!

157
00:16:26,672 --> 00:16:29,744
Onu bu şekilde tutukladım
ihtiyati tedbir.

158
00:16:30,272 --> 00:16:34,311
Ama artık korkmadan geri dönebilir
Kendi evinde... Burada diyelim.

159
00:16:34,832 --> 00:16:37,129
Ben olabilirim
birçok yönden faydalıdır.

160
00:16:37,141 --> 00:16:39,542
Bu senin de öyle olduğu anlamına geliyor
tekrar görebileceksiniz.

161
00:16:40,592 --> 00:16:43,868
Ne zaman istersen yapabilirsin
kızını evde bul.

162
00:16:44,952 --> 00:16:47,750
Bu adama dışarı kadar eşlik edin.

163
00:16:49,032 --> 00:16:51,138
Sen şanslı bir adamsın. Yerleşik
hayatını kurtardı.

164
00:16:51,150 --> 00:16:53,032
Nasıl olduğunu anlayamıyorum
işler bu şekilde gidiyor.

165
00:16:55,152 --> 00:16:58,622
Hey, hayatta kalmaya çalış
arena için.

166
00:16:59,032 --> 00:17:00,943
Haydi, ayaklarınızı sürüklemeyin.

167
00:17:01,392 --> 00:17:04,065
Sen ve sen!

168
00:17:06,472 --> 00:17:08,667
Dıştan. onlardan yeterince yok!

169
00:17:12,792 --> 00:17:14,191
Ve o;

170
00:17:14,592 --> 00:17:17,868
En son onunla ayağa kalkan oydu
bir gün Tribune'ü öldürmeye çalıştı.

171
00:17:21,192 --> 00:17:23,467
lütfen yaralandım
Halen çok zayıf.

172
00:17:23,912 --> 00:17:26,380
Pek ciddi bir şeye benzemiyor.
Henüz seninle işim bitmedi.

173
00:17:26,752 --> 00:17:29,272
Ciddi bir şey olmadığını söyledim.
ayağa kalk, sen de git.

174
00:17:29,296 --> 00:17:30,904
Hayır, lütfen, hayır.

175
00:17:31,272 --> 00:17:33,991
Centurion, çocuk kendini iyi hissetmiyor
peki, zahmetine değmez.

176
00:17:34,632 --> 00:17:38,466
Onun yerine beni al, öyle olduğumu biliyorum
eski ama meşe kadar güçlü.

177
00:17:39,272 --> 00:17:41,706
Vaktimi boşa harcama, yaşlı dilenci!

178
00:17:42,152 --> 00:17:44,792
Yaşlı adamı al, Dog. Eğer öyle diyorsan
öyleyse Tribune, al onu.

179
00:17:49,232 --> 00:17:52,508
Tanrı dualarınızı duyacaktır.

180
00:17:57,952 --> 00:18:03,072
Doktorumuzu göndereceğim
hemen. O senin bir akraban;

181
00:18:03,552 --> 00:18:05,907
Bu kardeşim Görük.

182
00:18:06,392 --> 00:18:08,508
Uyanmak.

183
00:18:14,632 --> 00:18:17,430
Çok güzelsin.

184
00:18:18,912 --> 00:18:21,665
Mahkeme, gitmeye hazırız.

185
00:18:23,992 --> 00:18:26,790
Kızımı getirmeni istiyorum, anladın mı?
Anlamıyorum, Mahkeme.

186
00:18:29,712 --> 00:18:33,261
hareket et,
sıraya girin. Hadi acele edin.

187
00:18:49,352 --> 00:18:52,867
Yolculuktan sonra pek yorgun görünmüyorlar.

188
00:18:53,472 --> 00:18:56,544
Bunu yapmak zorunda olmamız neredeyse bir utanç
onları lejyonerlere dönüştürelim.

189
00:18:57,032 --> 00:18:58,988
Roma bugünlerde çok para kaybetti.

190
00:18:59,352 --> 00:19:01,512
Bize özel bir teklif sunuyorlar.
isteklerimizi tatmin etmek için...

191
00:19:01,752 --> 00:19:04,710
Ama ben çok daha endişeliyim
Lucius Suetonius'un dönüşü.

192
00:19:12,112 --> 00:19:14,467
daha erken gelecek
beklediğimizden.

193
00:19:14,912 --> 00:19:18,746
Yani onlara alışkın değilim.
onları garnizonda görmek için.

194
00:19:19,272 --> 00:19:20,762
Ve iyi bir ruh hali koruyun
aynı zamanda mizah. Siz ikiniz

195
00:19:20,774 --> 00:19:22,184
sıradaki sensin, bu olabilir
tek çıkış yolu olmak.

196
00:19:22,992 --> 00:19:26,143
ve bunlardan bazılarıyla karşılaşacaksınız,
Roma'nın en iyi gladyatörleri.

197
00:19:26,592 --> 00:19:29,948
Bir dövüşçü olmak için gerekenlere sahip olduğunuzu kanıtlarsanız
Cildinizi kurtaracaksınız.

198
00:19:30,472 --> 00:19:33,703
Aksi halde sonunda öldürüleceksiniz
rakibiniz tarafından.

199
00:19:39,112 --> 00:19:41,260
Bu kadar acele etme Silla.
Bakalım ne olacak

200
00:19:41,272 --> 00:19:43,390
biriyle olur
Arenaya kimi gönderdin?

201
00:19:48,192 --> 00:19:52,105
Büyük bir zevkle, Köpek.
Bunu ben de merak ediyorum.

202
00:19:52,592 --> 00:19:55,106
ve nereye kadar göreceğiz
cesaret gider.

203
00:20:22,272 --> 00:20:24,866
Onun doğuştan bir savaşçı olduğunu söyleyebiliriz!

204
00:20:42,952 --> 00:20:45,466
Kıpırdama!

205
00:20:48,312 --> 00:20:51,270
Böyle bir yüzleşmeye tanık olmadım
hayatımda!

206
00:20:51,632 --> 00:20:53,270
Bunun aptalca olduğunu söylemek!

207
00:20:53,672 --> 00:20:55,742
Sadece bana emri ver ve bu işi bitireyim.
hemen!

208
00:20:56,072 --> 00:20:58,223
C�iu" değil, o bir grubun lideri
en güçlü maqi'den

209
00:20:58,235 --> 00:21:00,190
kabileler, bir hata olurdu.
Bırakın yaşasın!

210
00:21:00,752 --> 00:21:03,099
Üstelik o bir gladyatör
birinci sırada! Evet ama

211
00:21:03,111 --> 00:21:05,353
onu bir şekilde evcilleştirmemiz gerekecek,
daha dövülebilir hale getirmek için.

212
00:21:06,352 --> 00:21:09,901
Onu eğitin, hazırlıklı olun
gösteri için sakinleşecek.

213
00:21:11,832 --> 00:21:13,823
Babamı nerede bulabilirim, söyle bana;

214
00:21:14,152 --> 00:21:16,672
Başkent Varo sınırına yakın yaşamak,
şehrin hemen dışında.

215
00:21:16,952 --> 00:21:19,132
Çok daha güvenli olacak
oraya bakın ve belki

216
00:21:19,144 --> 00:21:21,150
bir şeyler yapabilecek
Goruk ve Brenno için.

217
00:21:23,832 --> 00:21:26,824
Geliyor! daha iyi olurdu
bizi burada bulmamak için.

218
00:21:38,392 --> 00:21:41,304
Senin bu şehrinde hava çok sıcak.

219
00:21:44,152 --> 00:21:47,224
Baban seni serbest bırakmamı istedi.
böylece evle ilgilenebilirsin.

220
00:21:50,472 --> 00:21:53,782
Belki biraz yardıma ihtiyacın var,
arkadaşın Brenno'ya;

221
00:21:55,392 --> 00:21:59,749
Her şey yolunda giderse 30'lu yaşlarımda olacağım
günler, beni eğlendirecek bir gladyatör.

222
00:22:01,472 --> 00:22:03,827
Onu arenanın savaşçısı yapacaksın;

223
00:22:05,432 --> 00:22:07,260
Bir ile göğüs göğüse mücadele
dostum, bunu yapabilirdi

224
00:22:07,272 --> 00:22:09,072
bunun dışında bir kariyer. irade
o zaman Roma'ya git;

225
00:22:10,592 --> 00:22:13,743
Buna bağlı...
Bundan hala emin değilim.

226
00:22:30,832 --> 00:22:33,904
Daha hızlı, daha hızlı!
Hareket et, sana söyledim, çantaları topla!

227
00:22:41,232 --> 00:22:44,304
Hiçbir işe yaramıyorsun!
Sana göstereceğim!

228
00:22:57,992 --> 00:23:00,631
Daha hızlı, beni duydun
işine sırtını ver!

229
00:23:04,632 --> 00:23:07,192
Daha hızlı dedim!

230
00:24:11,352 --> 00:24:14,424
Fain'in çoktan gelmesi gerekiyordu
Bu sabah ne oldu!

231
00:24:14,952 --> 00:24:17,989
Eğer şanslı olacaksın
un yarına kadar hazır olacak.

232
00:24:18,392 --> 00:24:20,110
Neden temponuzu artırmıyorsunuz?

233
00:24:31,912 --> 00:24:34,710
Hareket et, yapacaksın!
Daha hızlı!

234
00:24:40,072 --> 00:24:43,303
Çalıştırmalarını sağlayın
iki kat daha fazla!

235
00:24:47,192 --> 00:24:50,070
Ayakta! Ayakta!

236
00:24:51,912 --> 00:24:55,791
Beni kandırmak istiyorsun;
Seni ayağa kaldıracağım!

237
00:24:57,432 --> 00:24:59,627
Hadi kalk!

238
00:25:14,192 --> 00:25:17,104
Onu zindanlara geri götürün!

239
00:25:18,752 --> 00:25:20,902
Ve yaşlı adam!

240
00:25:21,312 --> 00:25:23,826
Onun yerini alacak biriniz
Chinos'ta.

241
00:25:24,232 --> 00:25:27,030
Atlıkarıncaların hazır olmasını istiyorum
bir saat sonra yola çıkıyoruz! Hadi, hareket et!

242
00:26:25,592 --> 00:26:27,541
Eğer bir geçiş yapabilirsek
buralarda, n'ye ulaşabiliriz

243
00:26:27,553 --> 00:26:29,592
liderlerin bulunduğu mezarlar
Atalarınız gömüldü.

244
00:26:30,472 --> 00:26:33,111
Ve oradan bir tünel kazabiliriz
ormana ulaşmak için.

245
00:26:33,472 --> 00:26:35,747
Bunu nasıl yapacağız?
onlar farkına varmadan;

246
00:26:36,152 --> 00:26:38,108
İki gruba ayrılacağız.

247
00:26:38,552 --> 00:26:40,338
Sürekli çalışacağız
bütün gece ve bir

248
00:26:40,350 --> 00:26:41,952
o uyanık kalacak ve biz böyle görülmeyeceğiz.

249
00:26:41,976 --> 00:26:45,093
Bunu nasıl yapacağız;
İlk düşündüğüm şey bu oldu.

250
00:26:47,632 --> 00:26:50,704
Yarın sabah, iki tanesi
bardaklarınızı boşaltacaksınız.

251
00:26:51,152 --> 00:26:53,392
Diğer ikisi de aynısını yapacak.
ondan bir gün sonra.

252
00:26:53,592 --> 00:26:55,712
Bunlardan sekizi lazım
bize yeter.

253
00:27:07,912 --> 00:27:10,426
Tanrım, yaşlı Hıristiyan!
Ona ne oldu!

254
00:27:16,912 --> 00:27:19,062
Bak Brenno orada!

255
00:27:49,312 --> 00:27:51,985
Brenno beni duydu;

256
00:27:56,832 --> 00:27:59,027
Görük! Evet, arkandayım!

257
00:27:59,552 --> 00:28:02,589
Fabiola, Fabiola nerede;

258
00:28:06,552 --> 00:28:11,182
O daha önce buradaydı... Silla,
onu buradan evine götürdü.

259
00:29:03,912 --> 00:29:06,631
Seni masama davet etmedim.
''deli'' olmak.

260
00:29:07,112 --> 00:29:09,421
Kızgın değilim Silla, acı çekiyorum.

261
00:29:10,192 --> 00:29:14,105
O asi gençliğin ardından acı çek;
Sadece onun yüzünden değil.

262
00:29:14,872 --> 00:29:18,467
Herkes buradayken bunu başka türlü nasıl yapabilirsin?
etrafımda düşüyor;

263
00:29:18,832 --> 00:29:21,471
Dünyanız sağlam.

264
00:29:22,112 --> 00:29:25,149
Evimi düşünüyordum
ve krallığıma...

265
00:29:25,592 --> 00:29:28,629
ve Brenno arenada dövüşmek zorunda kalacak,
eğlenceniz için.

266
00:29:28,952 --> 00:29:30,351
Peki, bu bir savaş.

267
00:29:30,712 --> 00:29:32,672
Ama öyleymiş gibi davranamazsın
halkım seni zorladı!

268
00:29:33,072 --> 00:29:35,216
Roma bunu istedi, ben de istiyorum
konuşmayı bırakmak

269
00:29:35,228 --> 00:29:37,032
Bu şekilde hayır
Eleştirmene izin veriyorum Roma!

270
00:29:37,592 --> 00:29:39,832
Mallara güvenin var
Ve tutulan şeylerde...

271
00:29:40,112 --> 00:29:43,787
Sonra da olanları yargılayın
kişisel mülkiyeti olan kişiler.

272
00:29:44,232 --> 00:29:45,665
Bana görünüyorsun!

273
00:29:46,112 --> 00:29:48,232
Belki de vücudun olduğu doğrudur
benimki Rumen'e ait.

274
00:29:48,552 --> 00:29:54,229
Ama benim yapamayacağın başka bir parçam daha var
ona sahip olabilmek. Ne sen ne de Roma.

275
00:29:55,472 --> 00:29:57,747
Sen benimsin ve bana vereceksin
istediğim her şey!

276
00:29:58,272 --> 00:30:02,948
Bize ait olan, bize ait olandır
Zorla elde edilen şey teklif edilmez.

277
00:30:04,632 --> 00:30:06,907
Centurion C�iu� burada Tribune'dür.

278
00:30:07,272 --> 00:30:11,311
İlki hakkında Silla'ya rapor vermek istiyorum
Erzakların yüklenmesi ve taşınması hakkında.

279
00:30:11,992 --> 00:30:13,095
biraz geç geldim
küçük bir şey yüzünden

280
00:30:13,107 --> 00:30:14,222
bugün geçirdiğim kaza.
ne kazası

281
00:30:15,352 --> 00:30:17,581
Mahkumlardan biri,
ilk önce halletmem gereken şey

282
00:30:17,593 --> 00:30:19,873
girdiğimde verildi
ev yine isyan etti.

283
00:30:21,072 --> 00:30:22,744
Hangi mahkum? İki tane vardı!

284
00:30:23,192 --> 00:30:25,262
Kızla nişanlı olan. Brenno!

285
00:30:25,592 --> 00:30:26,820
Ne yaptı;

286
00:30:27,232 --> 00:30:30,352
Chinos Centurion'u boğdu,
Ölmesini emrettiğim kişi.

287
00:30:36,272 --> 00:30:38,706
Asiyi yarın sabah idam edin.

288
00:30:41,512 --> 00:30:44,424
Çok güzel! Centurion değil
biraz bekle!

289
00:30:45,232 --> 00:30:47,220
Silla, yalvarıyorum onları bağışla
yaşa lütfen yaşa

290
00:30:47,232 --> 00:30:49,232
hayatı boyunca seninle, sadece onu kurtar!
Sana yalvarıyorum!

291
00:30:52,832 --> 00:30:54,700
Yarın sabah karar vereceğim
bununla ne yapacağım

292
00:30:54,712 --> 00:30:56,592
isyancı Artık gidebilirsin.
Nasıl istersen, Mahkeme!

293
00:31:05,472 --> 00:31:09,021
İlk defa öyle bir şey alıyorum ki
Onu zorla götürmedim.

294
00:31:58,432 --> 00:32:02,584
Eğer biz gelene kadar uzun zaman alacaksa
orada Suetonius, hepsi açlıktan ölecek.

295
00:32:05,672 --> 00:32:08,140
Sığının, saldırı altındayız!

296
00:33:56,432 --> 00:33:58,548
Biri kaçtı!

297
00:33:58,992 --> 00:34:02,541
Arabayı al, gerisini sen hazırla
kavga etmekten. Hadi, hareket et!

298
00:34:12,112 --> 00:34:17,266
Fabiola'ya onu bağışlayacağıma dair söz verdim
bu sefer hayat. Ona bir iyilik yaptım!

299
00:34:18,952 --> 00:34:22,228
Ancak dikkatli olun ve kötüye kullanmayın
lütfum.

300
00:34:23,872 --> 00:34:27,706
Tribune'ün ne dediğini duydunuz;
En azından teşekkür edebilirdin.

301
00:34:29,392 --> 00:34:32,464
Benden korkarak hata yapıyorsun
Rumen hayatı...

302
00:34:33,032 --> 00:34:37,071
Hayatta olduğum sürece
Seni öldürene kadar dinlenmeyeceğim!

303
00:34:37,592 --> 00:34:40,552
Atalarım adına yemin ederim!
Nankör köpek! Yeter, Köpek!

304
00:34:49,872 --> 00:34:53,626
onu daha fazla eğitmeye götüreceğiz,
arenada.

305
00:34:54,312 --> 00:34:56,198
için bir gösteri düzenlemeye karar verdim.

306
00:34:56,210 --> 00:34:58,385
aşağıda kamuya açık
günler, eski arenada.

307
00:34:59,632 --> 00:35:01,598
Seçilmiş bir izleyici kitlesini seçeceğimi düşünüyorum ve

308
00:35:01,610 --> 00:35:04,023
ben de seni eğlendireceğim
garnizondakiler.

309
00:35:05,192 --> 00:35:07,023
bunlar rehineler değil mi;

310
00:35:07,432 --> 00:35:10,185
Evet o günden beri buradayım
buraya gelişimiz.

311
00:35:10,832 --> 00:35:13,869
Onlara çok iyi bakıyorsun.
Onlar elimizdeki en iyi garantidir.

312
00:35:14,992 --> 00:35:18,064
Bana diğer mahkumdan bahset.
beni öldürmek isteyen;

313
00:35:18,632 --> 00:35:22,420
Yaralarını iyileştirdi, Mahkeme. durdu,
eski Hıristiyan'ın yanında.

314
00:35:22,872 --> 00:35:24,942
Burada bir Hıristiyanımızın olmasına şaşırdım;

315
00:35:25,392 --> 00:35:27,241
Evet, onu ölürken keşfettim, kurtardım

316
00:35:27,253 --> 00:35:29,431
gösteriden bir gün sonra
özellikle arenada.

317
00:35:29,872 --> 00:35:31,908
Yapmadığını biliyorum
gösteremeyecek kadar çok...

318
00:35:32,312 --> 00:35:35,349
ama bu bize hissettirecek
Tıpkı Roma'dayken hissettiğimiz gibi.

319
00:35:35,832 --> 00:35:39,222
Neredeyse unutuyordum...
Programı ne zaman bitireceksin?

320
00:35:39,712 --> 00:35:43,341
için özel bir numara ayırtın,
onun içindeki genç isyanımız.

321
00:35:43,912 --> 00:35:46,500
Bir şeyler düşünelim
ustaca, yaratıcı,

322
00:35:46,512 --> 00:35:48,781
Böyle cesur bir gladyatör için.

323
00:35:49,352 --> 00:35:52,708
Ona silah verme riskine girmem Mahkeme.
Ama onu kesinlikle silahlandırmayacağım.

324
00:36:01,032 --> 00:36:03,227
Devam etmek!

325
00:36:03,832 --> 00:36:06,141
Sakin ol, sakin ol.

326
00:36:09,192 --> 00:36:11,501
Şimdi ortaya çıkıyor!

327
00:36:14,352 --> 00:36:16,820
Samanla örtün!

328
00:36:21,032 --> 00:36:23,250
Saldırı büyük bir başarıydı.
onları atlattım

329
00:36:23,262 --> 00:36:25,344
Onları ormanda bulduğumda şaşırdım.

330
00:36:26,152 --> 00:36:29,383
At sırtındaki iki kişi kaçmaya çalıştı
ama onları yakaladım.

331
00:36:29,952 --> 00:36:31,737
Bu zamana kadar
arabamız ve sığırlarımız,

332
00:36:31,749 --> 00:36:33,272
Dağların yarısındayım.

333
00:36:33,312 --> 00:36:35,780
ve diğer sahabeler;
Hepsi öldü.

334
00:36:36,192 --> 00:36:39,662
Ne olduğunu öğrenecekler ve sonra
misillemeyi tenimizde hissedeceğiz.

335
00:36:39,952 --> 00:36:41,829
Onlara kim söyleyecek;

336
00:36:42,272 --> 00:36:44,260
Suetonius eğer görürse
sarf malzemeleri ulaşmıyor

337
00:36:44,272 --> 00:36:46,312
zamanı gelince birini gönderecek
Silla'ya haber vermek için.

338
00:36:46,592 --> 00:36:48,787
Buna devam etmeyin, yalvarıyorum.

339
00:36:49,112 --> 00:36:53,105
Kendi payına düşene saygı duyması gerekiyordu.
anlamak ve misillemelerden kaçınmaktır.

340
00:36:53,632 --> 00:36:55,184
Lütfen Suetonius se'ye kadar bekleyin.

341
00:36:55,196 --> 00:36:57,112
geri dön, yapmamalısın
çok uzun süre gitmiş olmak.

342
00:36:57,136 --> 00:37:00,492
O adalet adamıdır, bunu alabilecektir
Silla'yı cezalandırmaya yönelik önlemler.

343
00:37:01,512 --> 00:37:03,381
ben hep aynıyım
işgalci yok ve biz

344
00:37:03,393 --> 00:37:05,392
her şeyle direnmeliyiz
sahip olduğumuz güç.

345
00:37:06,112 --> 00:37:08,626
Planıma göre ölümüne saldıracağız.

346
00:37:09,072 --> 00:37:11,905
Mahkumları serbest bırakacak birini bulun.

347
00:37:12,272 --> 00:37:14,258
Saldırı şu ana kadar organize ediliyor
en küçük ayrıntıda.

348
00:37:14,270 --> 00:37:16,112
Gardiyanlar ilgilenecek
bunun için endişelenme.

349
00:37:51,912 --> 00:37:53,709
Kıpırdama.

350
00:37:54,112 --> 00:37:56,148
Onlar bizim insanlarımız. Devam et!

351
00:38:17,552 --> 00:38:21,340
Alarm!
Alarm! Saldırı altındayız!

352
00:39:51,552 --> 00:39:55,625
Kardeşini bunda gördüm
sabah. Yarası tamamen iyileşti.

353
00:39:59,712 --> 00:40:01,748
Bu arada diğerini de gördüm...

354
00:40:02,312 --> 00:40:04,382
Ve o hala hayatta...

355
00:40:05,192 --> 00:40:07,422
senin yüzünden

356
00:40:13,992 --> 00:40:16,187
Unut onu Fabiola.

357
00:40:17,832 --> 00:40:20,505
Roma'ya döndüğümde seni de yanımda götüreceğim.

358
00:40:20,992 --> 00:40:23,527
Her şeye sahip olacaksın
sen istiyorsun, saraylar, mücevherler

359
00:40:23,539 --> 00:40:25,588
bahçeler... Kaygısız bir hayat.

360
00:40:27,072 --> 00:40:30,985
Gitmeden önce seni özgür bırakacağım
Ve benimle onurlu bir şekilde yaşayabileceksin.

361
00:40:35,472 --> 00:40:37,747
Beni anlamıyorsun.

362
00:40:47,352 --> 00:40:50,105
Şartları kabul ediyorum;

363
00:40:50,632 --> 00:40:54,420
Ve başaramayacağın için zamanını boşa harcıyorsun
Ona oradan mesaj göndermeyin.

364
00:40:54,832 --> 00:40:59,030
Ona yazamam... Yazmadım
asla ve yapamadığım için utanıyorum.

365
00:41:02,712 --> 00:41:05,180
Onun için gözden geçireyim
son kez yalvarıyorum sana!

366
00:41:05,592 --> 00:41:08,265
Onunla konuşup ona sormak istiyorum
son bir iyilik.

367
00:41:08,672 --> 00:41:10,628
Senden onu görmeni değil, unutmanı istedim.

368
00:41:10,952 --> 00:41:13,938
Bunu yaptıktan sonra her şeyi yapacağım
Tribune, seninle Roma'ya geleceğim.

369
00:41:13,950 --> 00:41:16,712
Seninle yaşayacağım ama biliyorum ki yapmayacağım
unutabilmek, asla.

370
00:41:24,392 --> 00:41:27,509
Onu görmeye götür
asi

371
00:41:39,352 --> 00:41:42,185
Haydi, yaklaşın, biraz ruh gösterin!

372
00:41:42,872 --> 00:41:45,944
Orada oturup ona bakma.
Ona saldır!

373
00:41:46,352 --> 00:41:48,592
Koruması çok düşük
güvende ol. Bunu görüyor musun?

374
00:41:49,112 --> 00:41:51,752
Er ya da geç,
rakip gardını delecek.

375
00:41:52,072 --> 00:41:54,427
Korumanızı yüksek tutun!
Neden kalkanımı alayım;

376
00:41:54,952 --> 00:41:57,420
Onun adı için ne yapıyorsun?
Tanrım, savaş dedim.

377
00:41:57,912 --> 00:42:00,665
Tamam tamam ama bu senin hatan
eğer hiçbir şey öğrenmezsen.

378
00:42:01,072 --> 00:42:03,108
aklını kullan
eğer bir şeyin kaldıysa!

379
00:42:08,032 --> 00:42:10,944
Yeterli. yerinize geri dönün.

380
00:42:13,232 --> 00:42:15,985
Hey sen! Evet, söyledin!

381
00:42:19,512 --> 00:42:22,151
Kılıcını bana at.

382
00:42:23,112 --> 00:42:25,501
Kendini savun.

383
00:42:27,912 --> 00:42:32,110
Pek de kötü değil.
Şimdi öyleymiş gibi davranmaya çalışın.

384
00:42:39,392 --> 00:42:42,748
Aferin!
Sonunda çocuk vazgeçti.

385
00:42:55,032 --> 00:42:57,500
Hey neden gülüyorsun;

386
00:43:00,672 --> 00:43:03,869
Bu, kariyeri boyunca ilk kez oluyor
benim, kuma atıldığım zaman.

387
00:43:04,272 --> 00:43:06,627
Kendi başıma ayağa kalkabiliyorum.

388
00:43:08,032 --> 00:43:11,627
Ve nedenini biliyorsun; Çünkü bu bir çocuk
büyük bir cesaretle!

389
00:43:12,072 --> 00:43:13,980
Ve kısa bir süre sonra,
herkesten daha iyi ol

390
00:43:13,992 --> 00:43:15,872
senden. Bunu öğreneceksin.
Bugünlük bu kadar yeter.

391
00:43:17,792 --> 00:43:20,352
Git ve biraz dinlen.

392
00:43:52,632 --> 00:43:54,782
Onunla yaşa;
Evet!

393
00:44:00,632 --> 00:44:03,590
Beni kurtarmak için yaptın.

394
00:44:04,712 --> 00:44:08,182
Ölmeme izin versen daha iyi olurdu.

395
00:44:11,672 --> 00:44:14,470
Neden gidip beni görmüyorsun?
huzur içinde yaşamama izin ver.

396
00:44:19,712 --> 00:44:22,431
Hayır Brenno, öyle söyleme! ben değil
Senden böyle uzaktayım!

397
00:44:23,392 --> 00:44:26,589
Buna dayanabilmem için bana umut ver
Ve başka bir gün yaşamak için.

398
00:44:26,952 --> 00:44:30,019
Arada hiçbir şeyin değişmediğini söyle bana
aramızda ve hissettiğimiz aşk arasında

399
00:44:30,031 --> 00:44:32,912
ikimiz de. Beni aynı şekilde sevdiğini söyle
seni ne kadar seviyorum

400
00:44:50,152 --> 00:44:52,620
Lütfen tek kelime etmeden gitmeyin.

401
00:44:55,632 --> 00:44:59,181
ona geri dön
Ve orada kalıyoruz!

402
00:45:19,512 --> 00:45:21,901
En çok ben davet ettim
şehrin önemli aileleri...

403
00:45:22,272 --> 00:45:25,632
Ve onlara tüm yaralıları göndermelerini söyledim.
kırsalda topraklarını işleyenler.

404
00:45:25,912 --> 00:45:29,063
ve garnizonumuza gelince,
Ve iltifatları tam olarak alacak.

405
00:45:30,032 --> 00:45:34,230
Diğer Lejyonların geri dönüşü için ai
onları etkileyecek bir şey organize edebilir.

406
00:45:36,752 --> 00:45:38,980
Mahkeme, bir mesaj aldınız
Suetonius'tan. Suetonius

407
00:45:38,992 --> 00:45:41,232
Selam gönderiyor ve
yoksa bunu da gönder.

408
00:45:47,912 --> 00:45:49,878
Burada kamp kurduk
Altı gün boyunca yangında

409
00:45:49,890 --> 00:45:51,592
Egro nehrinin sağında
Ve kaleyi yaptım...

410
00:45:51,792 --> 00:45:54,016
Altı gün kaybettim
malzeme bekliyorum

411
00:45:54,028 --> 00:45:56,263
gelmeyen senden
şu ana kadar.

412
00:45:57,672 --> 00:46:00,357
Nehrin üzerine kaleyi zaten inşa ettim.
Ve sonsuza kadar yok etmek istedim

413
00:46:00,369 --> 00:46:03,065
her zaman, herhangi bir direnç
Arinius'tan gelmek...

414
00:46:03,912 --> 00:46:06,298
ama taze malzeme yok
senden,

415
00:46:06,310 --> 00:46:08,508
risk çok büyüktü
onu üstlenmek.

416
00:46:09,192 --> 00:46:11,103
Ne oldu;

417
00:46:12,512 --> 00:46:14,548
Ne olduğunu bilmek isterim.

418
00:46:15,032 --> 00:46:17,419
Buradan sadece 20 mil uzakta,
ormanda cesetleri buldum

419
00:46:17,431 --> 00:46:19,712
lejyonerlerinizden bazıları.
Bu bir pusuydu, Silla.

420
00:46:20,872 --> 00:46:23,134
Başka bir sepet hazırla
ve bir an önce ayrıl,

421
00:46:23,146 --> 00:46:25,627
ormanın kuzeyinden ayrılın
Ve eskortu ikiye katlayın.

422
00:46:32,272 --> 00:46:34,879
Eski lider Saron'u tutuklayın.
Eminim ki

423
00:46:34,891 --> 00:46:37,346
söyleyecek ilginç bir şeyi var
bize bundan bahset.

424
00:46:41,752 --> 00:46:44,186
Peki diğer insanlar neden gittiler Saron;

425
00:46:44,552 --> 00:46:46,463
Çünkü onlar istediler
git oğlum.

426
00:46:47,392 --> 00:46:50,668
neden bir şey yapamıyorum
sırf istediğim için;

427
00:46:51,152 --> 00:46:53,905
Çünkü onlar da güçlü
çünkü fethedildik, Leac.

428
00:46:54,432 --> 00:46:56,643
babamı duydum
Rumenlerin daha fazla olduğunu söyleyerek

429
00:46:56,655 --> 00:46:58,664
barbarların çoğundan daha zalim.
Bu doğru mu?

430
00:46:59,592 --> 00:47:02,470
Hayır, yalnızca barbarlar
organizasyon, bu farklı.

431
00:47:02,832 --> 00:47:05,107
Bu ne anlama geliyor Saron, bir örgüt;

432
00:47:05,512 --> 00:47:07,678
Bu, zorunda olduğun anlamına geliyor
soru sormayı bırak

433
00:47:07,690 --> 00:47:09,585
bence gitmelisin
evde beklendiğinizi.

434
00:47:10,032 --> 00:47:12,023
Kaçın Rumenler!

435
00:47:20,112 --> 00:47:22,467
Ağlamana gerek yok Leac.

436
00:47:33,192 --> 00:47:36,264
Seni Roma adına tutukluyorum Saron.

437
00:47:40,392 --> 00:47:44,146
Onlar barbarların en kötüsüdür.
Bunu unutma oğlum!

438
00:47:50,952 --> 00:47:54,501
Anne! Anne, lütfen beni bırakma!

439
00:48:14,872 --> 00:48:18,626
İltifatlarımı kabul et.
Sanki Roma'daydık.

440
00:48:45,552 --> 00:48:47,861
Bana bu izlenimi bırakmak istiyorsan ve nasıl
Roma'da olurduk...

441
00:48:48,312 --> 00:48:50,348
sadece o gösteriyi izle.

442
00:48:52,912 --> 00:48:55,592
Bir Şehit Kurbanlığı,
Hıristiyan. Daha doğrusu Hıristiyan şehidi.

443
00:49:38,632 --> 00:49:41,592
Halk mahkemeden gelecek sinyali bekliyor
yarışma başlamadan önce.

444
00:49:59,552 --> 00:50:02,912
Roma'dakiyle tamamen aynı, beni zorluyorsun
Kendimi Sezar kadar önemli hissediyorum.

445
00:50:04,112 --> 00:50:08,185
Bunu yapana 1000 sesterce söz verdim
onu kalbinden öldürmeyi başarır.

446
00:50:12,632 --> 00:50:16,068
Bu Hıristiyanlar inanılmaz.

447
00:50:16,472 --> 00:50:19,942
Yüzlerce kişiyle sirkte ölmeyi izledim,
hepsi onun gibi, tek kelime etmeden.

448
00:50:20,272 --> 00:50:23,423
Bakın ne kadar sessiz.

449
00:50:24,352 --> 00:50:27,310
Bu gerçekten olması gereken bir şey
Allah nasip ederse...

450
00:50:27,712 --> 00:50:30,465
ölüm onlara zevk olsun.

451
00:50:39,032 --> 00:50:42,149
neden ağlıyorsun;
Onu tanımıyorsun bile.

452
00:50:45,072 --> 00:50:47,347
İyi atış!

453
00:50:47,712 --> 00:50:49,575
En iyisini kaybettim
gösterinin bir parçası!

454
00:50:49,587 --> 00:50:51,546
Neşelen, ben varım
1000 sesterce kaybetti.

455
00:50:51,992 --> 00:50:55,432
Şimdi en önemli olay geliyor
Silla günü, o yüzden dikkatle izleyin.

456
00:50:58,232 --> 00:51:00,541
Yarışmacılar geliyor!

457
00:51:00,872 --> 00:51:03,712
Programladığınızda kendinizi aştınız
bu mükemmel bir beceriyle.

458
00:51:40,392 --> 00:51:42,860
Unut onu, bu Brenno.
bu arenada ucuz! Evet, Brenno'ydu!

459
00:51:43,232 --> 00:51:45,587
Onu aşağılamaya çalışıyorlar ama
mutlaka kazanacaktır!

460
00:51:46,432 --> 00:51:48,260
Onu öldürmeye çalışıyorlar
gittiği çocuk

461
00:51:48,272 --> 00:51:50,072
hapishanede. O yapamaz
mutlaka kazan!

462
00:51:54,112 --> 00:51:57,104
Nuy bunu yapabilir, beni yakaladın
hayatını bağışlayacağına söz verdi.

463
00:51:57,512 --> 00:52:00,106
Gördüğünüz gibi ben yürütmedim.
peki bu nedir;

464
00:52:00,512 --> 00:52:02,980
Olağanüstü bir gösteri.

465
00:52:05,592 --> 00:52:07,787
Sen öldür!

466
00:52:26,912 --> 00:52:29,472
Hadi şimdi Brenno, kılıcımı kaldırıp söylüyorum!

467
00:52:58,032 --> 00:53:00,227
Fantastik! Bu harika!

468
00:53:09,472 --> 00:53:11,468
Ona ne söyledim, Mahkeme;
Bu bir gösteri

469
00:53:11,480 --> 00:53:13,147
her açıdan doğru!

470
00:53:24,392 --> 00:53:27,304
bundan dolayı mutlu olduğunu hayal ediyorum
kazanılan;

471
00:53:48,912 --> 00:53:51,361
Şimdi konuş! adı ne
bizi şaşırtan patronlara

472
00:53:51,373 --> 00:53:53,992
pusuya düşürülüp arabamızı çaldılar
malzemeleriyle birlikte! Bana isimlerini söyle!

473
00:53:58,472 --> 00:54:02,067
Baba, onun bir baba olduğunu anlamıyorsun
benim ve bir şeyler yapmam gerekiyor.

474
00:54:03,672 --> 00:54:07,506
Derhal kaçmalıyız.
İşe döneceğim.

475
00:54:08,072 --> 00:54:10,267
Cesaret edemiyoruz, bizi duyacaklar.

476
00:54:11,192 --> 00:54:13,990
Ve biz başaramadan kapıyı kıracaklar
hadi geçelim.

477
00:54:14,312 --> 00:54:17,110
Muhafızlarla kendim ilgileneceğim.
şimdi hadi, devam et.

478
00:54:18,152 --> 00:54:20,268
Hadi, işimize geri dönelim!

479
00:54:28,272 --> 00:54:32,026
Muhafızlar!
Sen oradasın, burada biri ölüyor!

480
00:54:34,232 --> 00:54:37,986
Hızlı! Acele edin, birbirlerini öldürüyorlar!

481
00:54:41,792 --> 00:54:45,785
Orada neler oluyor, zavallı piçler,
şimdi sana durmayı öğreteceğim!

482
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
Hızlı! Lütfen acele edin!

483
00:54:56,512 --> 00:54:59,185
Peşimden geleceğim, beni takip edin, çabuk!

484
00:55:03,712 --> 00:55:06,749
O kapıyı kırın ve Brenno'yu getirin!

485
00:55:13,712 --> 00:55:16,272
şimdi konuşsan iyi olur
yoksa daha kötü olacak...

486
00:55:17,632 --> 00:55:20,226
Muhafızlar! Muhafızlar!

487
00:56:12,312 --> 00:56:14,985
Bir adım daha atarsan onu öldürürüm!

488
00:56:15,912 --> 00:56:18,426
Görük, unut beni.

489
00:56:18,832 --> 00:56:22,302
Defol buradan çünkü
ülkemiz için iyi.

490
00:56:22,672 --> 00:56:25,425
Git onunla tanış
Suetonius ona açıkladı.

491
00:56:25,792 --> 00:56:27,783
Hadi, şimdi gitmemiz lazım!

492
00:56:42,872 --> 00:56:45,545
Haydi arkadaşlar, geçit hazır.

493
00:56:47,312 --> 00:56:49,621
Defol buradan!

494
00:57:14,112 --> 00:57:16,706
Kıpırdayın ve şunu alın! mecburum
hadi şu ızgarayı kaldıralım!

495
00:57:43,152 --> 00:57:44,824
Onlardan sonra hareket edin!

496
00:58:02,832 --> 00:58:05,141
Oraya bir yığın saman koy!

497
00:58:05,832 --> 00:58:09,108
Sefil la'yı öğreteceğim
yalan söyle, beni enayi sanma!

498
00:58:12,312 --> 00:58:14,139
Ben gidip yakacak başka bir şey bulacağım.
Hızlı!

499
00:58:14,151 --> 00:58:15,872
O meşaleyi bana ver. öyle
iyi bir fikir, Köpek!

500
00:58:35,312 --> 00:58:37,826
Haydi, yığını buraya getir.

501
00:58:38,632 --> 00:58:41,669
Siz üçünüz burada kalın.
Ve ateşin sönmesini önleyin.

502
00:58:42,112 --> 00:58:44,260
Onunla çıkışta buluşacağız.
ve onu dışarı çıkaracağız,

503
00:58:44,272 --> 00:58:46,472
bu cesur savaşçılarla.
İyi insanları harekete geçirelim.

504
01:00:34,592 --> 01:00:37,186
Görük neredesin;

505
01:01:48,112 --> 01:01:51,422
Hadi çık dışarı
sakin ol! Acele etmek!

506
01:01:54,192 --> 01:01:56,752
Hiç gürültü yapmayın. Hadi!

507
01:02:00,672 --> 01:02:02,742
Sessiz olun, ses çıkarmayın!

508
01:02:04,592 --> 01:02:08,551
Şimdi üç gruba ayrılacağız. Bir
benimle gel, biri onunla, biri onunla.

509
01:02:08,992 --> 01:02:13,110
Bu üç koridor bizi götürüyor
Tam olarak buna benzer bir taşta.

510
01:02:13,952 --> 01:02:16,625
Ona ulaşsak iyi olur.
Romenler oraya varmadan önce.

511
01:02:17,072 --> 01:02:20,109
Çünkü bunu yapmanın bir yolu yok
ormanın içine varıyoruz.

512
01:02:20,512 --> 01:02:23,152
Eğer Romenler oraya ulaşmayı başarsaydı
Ta ki mezardaki bu ana kadar...

513
01:02:23,432 --> 01:02:25,515
ilk devriye işi alacak
bir oyalama yaratmak için,

514
01:02:25,527 --> 01:02:27,345
diğerlerinin de buna sahip olduğunu
Koşmak için daha iyi şans.

515
01:02:27,872 --> 01:02:30,022
Peki Görük,
hadi hareket edelim. Şimdi bir dakika.

516
01:02:30,552 --> 01:02:32,379
Bizi duyabilirler
bu üçünden birinde

517
01:02:32,391 --> 01:02:34,112
koridorlar ve bize
pusuya düşürüldü.

518
01:02:34,312 --> 01:02:36,380
Bu yüzden ağlamayı unutma
silahlar hazırlandı ve

519
01:02:36,392 --> 01:02:38,472
savaşmaya hazır olun. Yanlış mı anlaşıldı?
Size iyi şanslar diliyorum!

520
01:02:50,672 --> 01:02:53,311
İkiniz her birine gitmelisiniz
koridorlar arasında. TAMAM!

521
01:02:56,352 --> 01:02:58,661
Bunu alsak iyi olur.
Hadi gidelim, hadi!

522
01:03:45,232 --> 01:03:47,507
Sessizlik.

523
01:03:52,312 --> 01:03:55,463
Bir şey duydum! Çabuk, buraya saklanın!
Acele etmek! Acele edin, bu kadar!

524
01:04:08,672 --> 01:04:11,232
Brenno.

525
01:04:12,872 --> 01:04:15,511
Brenno, ciddi şekilde yaralandın;

526
01:04:16,232 --> 01:04:20,020
Başarılı olamayacağımdan korkuyordum. Hadi gidelim
Duman arkamızdan bize ulaşmadan önce.

527
01:04:20,912 --> 01:04:25,224
çeneni kapalı tut öyle olduğumu hissediyorum
yakınlarda bir yerde...

528
01:04:29,632 --> 01:04:31,748
Ama bu Ivo'nun grubu!

529
01:04:32,512 --> 01:04:35,504
Hayır Goruk, ormana gitmemiz lazım.
Ama onu parçalara ayıracağım!

530
01:04:37,832 --> 01:04:41,188
Ben, onların fedakarlıklarını umalım, demedim.
boşuna değildi.

531
01:04:50,312 --> 01:04:52,746
Ne pahasına olursa olsun onu yakalamalısınız!

532
01:04:53,312 --> 01:04:55,338
O, onlardan birinin başıdır.
daha güçlü kabileler ve

533
01:04:55,350 --> 01:04:57,192
Brenno ise toplayacak
bize sorun yaratacaklar.

534
01:04:57,432 --> 01:05:00,152
Ama çok uzağa gidemedi.
Çok ağır yaralı. O halde onları bulun!

535
01:05:00,432 --> 01:05:03,105
Aramaya devriye gönderin
dağların etrafında.

536
01:05:03,592 --> 01:05:05,901
Roma'nın prestijini kaybedeceksin,
eğer kaçmalarına izin verirsen.

537
01:05:06,432 --> 01:05:09,179
Hele ki yaralanmışsa saklanır
yakınlarda bir yerde mutlaka

538
01:05:09,191 --> 01:05:11,792
hemen yakalayıp sana getir
onu canlı istediğimi unutma.

539
01:05:12,672 --> 01:05:14,780
Eğer yarına kadar yakalanmazsa
sabah, seni Köpek,

540
01:05:14,792 --> 01:05:16,824
bana cevap vereceksin
kaçışı için.

541
01:05:17,872 --> 01:05:21,182
Yaralıydı Faris, yaralanmıştı
Goruk'la birlikte kaçmaya çalışır.

542
01:05:21,792 --> 01:05:23,942
nerede o söyle bana nerede olduğunu, Faris.

543
01:05:24,632 --> 01:05:27,592
Konuşmama izin verilmediğini biliyorsun. bana değil
benden ona neyi söylememem gerektiğini söylememi istiyor.

544
01:05:27,792 --> 01:05:30,952
Ama o yaralı, orada olmalıyım
onun yanında! Yalvarırım bana nerede olduğunu söyle!

545
01:05:31,432 --> 01:05:34,583
Çok çelişkili bir durum efendim.
eğer onu yakalarlarsa öldürecekler.

546
01:05:35,752 --> 01:05:37,659
Yakalanmayacak, yemin ederim
bu bir şekilde ters gitti

547
01:05:37,671 --> 01:05:39,472
dağlardaki saklanma yeri
diğerleriyle birlikte;

548
01:05:39,496 --> 01:05:41,401
Olumsuz. Başka bir yere gitti,
neredeyse öldürülüyordu

549
01:05:41,413 --> 01:05:43,096
usta, bu yüzden gitmek zorunda kaldılar.
Nerede?

550
01:05:43,952 --> 01:05:47,911
Terk edilmiş bir sığınakta,
ormanın kenarında.

551
01:05:49,152 --> 01:05:51,181
Ama şimdi gitmelisin
ona efendim, şimdi

552
01:05:51,193 --> 01:05:53,312
yarın daha iyi hissediyor
diğerlerine katılacak.

553
01:05:54,592 --> 01:05:58,631
Bana ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
Onunla ilgilenmem gerekiyor.

554
01:06:25,112 --> 01:06:27,580
Brenno, sevgilim... Fabiola!

555
01:06:29,152 --> 01:06:32,224
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

556
01:06:32,832 --> 01:06:35,141
Geleceğinizi umuyoruz.

557
01:06:35,912 --> 01:06:39,541
Artık yaşayamayacağımı düşündüm, bırak gidelim
Eskisi gibi giyiniyoruz.

558
01:06:40,152 --> 01:06:42,299
Yapacağız demeyi bırakın
bir daha asla ayrılma.

559
01:06:42,311 --> 01:06:43,986
Her zaman birbirimizin yanındaydık.

560
01:06:56,912 --> 01:07:00,029
Fabiola, bundan sonra yapmayacağız
bir daha ayrılmamak, asla.

561
01:07:03,112 --> 01:07:05,607
Yarın katılmaya gideceğiz
Goruk ve diğerlerine,

562
01:07:05,619 --> 01:07:07,902
Dağlarda ve bundan sonra
benimle olacaksın.

563
01:07:09,872 --> 01:07:11,988
Burada kalmam gerekmiyor.

564
01:07:12,432 --> 01:07:15,822
Babam tutuklu
ve Silla onu öldürecek.

565
01:07:17,552 --> 01:07:19,747
O halde Romanınıza geri dönün!

566
01:07:21,672 --> 01:07:25,460
Hayır, Brenno, hayır! Benden alınmasını emretmek için
hayat ve yemin ederim onu memnun etmek için...

567
01:07:25,912 --> 01:07:27,900
Ama benden o kişi olmamı isteme
bu yüzden öyle

568
01:07:27,912 --> 01:07:29,871
babamı öldür lütfen
Yapmana gerek yok, zorunda değilsin!

569
01:07:30,992 --> 01:07:34,701
Fabiola, onun adını unutmak istedim.
ama boşuna. Brenno, dinle beni!

570
01:07:37,072 --> 01:07:39,711
Neden buraya bana geldin?
bu şekilde işkence yapıyorsun;

571
01:07:40,072 --> 01:07:43,144
Beni ümitsizliğe düşürme
tekrar ediyorum, henüz pes etmeyin.

572
01:07:43,552 --> 01:07:46,624
O kapıdan içeri girdiğinde
seni hala seviyordum...

573
01:07:47,992 --> 01:07:52,622
Artık gidebilirsin. Çünkü
aramızda her şey bitti.

574
01:07:55,592 --> 01:08:00,108
Brenna, bana yardım etmen için sana yalvarıyorum.
hayatta kalmak için.

575
01:08:02,272 --> 01:08:05,344
Çıkmak;

576
01:08:07,832 --> 01:08:11,507
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
Duydun, asla!

577
01:08:27,512 --> 01:08:32,427
Ne söylersen söyle, ne yaparsan yap, Brenno,
Yaşadığım sürece seni seveceğim.

578
01:09:31,512 --> 01:09:33,787
Şaşırmış görünüyorsun değil mi;

579
01:09:34,472 --> 01:09:37,384
kız arkadaşın o
bu bizi sana yönlendirdi.

580
01:09:39,992 --> 01:09:42,301
Haydi, al şunu.

581
01:10:02,192 --> 01:10:04,626
Onu düşünmemek daha iyi olurdu.

582
01:10:05,152 --> 01:10:08,462
Zaten faydası yok, yakalandı.
ve yarın idam edilecek.

583
01:10:09,872 --> 01:10:13,751
Eğer onu bulmaya gitmeseydin,
belki hala özgür olurdu.

584
01:10:18,112 --> 01:10:20,990
Ben, bunun benim hatam olduğunu söyleme...

585
01:10:21,512 --> 01:10:23,821
Yarın sabah her şey sona erecek.

586
01:10:25,152 --> 01:10:28,861
Hayır Silla, bekle, artık hiçbir sebebin yok. Artık beni sevme.

587
01:10:30,832 --> 01:10:35,348
Beni bir daha asla görmek istemiyor.
Beni küçümsüyor.

588
01:10:39,952 --> 01:10:45,185
Ona böyle mi söyledi? Evet, artık yok
neden ondan korkuyorsunuz?

589
01:10:47,272 --> 01:10:49,945
Onun hayatı.
Hayır, bu sefer pes etmeyeceğim.

590
01:10:50,472 --> 01:10:53,472
Çok sayıda Rumen askeri öldürüldü.
Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

591
01:10:53,872 --> 01:10:56,545
O zaman öldür beni, bırak beni
onun yerine benim ölmem.

592
01:10:57,272 --> 01:11:00,628
Bu ikinci kez canını verdiğin zaman,
onun karşılığında.

593
01:11:01,712 --> 01:11:05,261
Hayır Fabiola, sen çok önemlisin
benim için seni gerçekten seviyorum! Seni seviyorum!

594
01:11:08,032 --> 01:11:11,502
Eğer Brenno'ya zarar verirsen,
kendimi öldürürüm

595
01:11:12,432 --> 01:11:15,469
Cesaret etme.
Bana şantaj yapıyorsun.

596
01:11:16,032 --> 01:11:19,229
İstediğin zaman yaptığın şey buydu.
ayaklarının dibine düşmek

597
01:11:19,752 --> 01:11:23,791
İstersen babanı gönderebilirim
onun yerine ölüm.

598
01:11:26,272 --> 01:11:30,231
Zorlama, Görük.
Son derece dikkatliydin.

599
01:11:30,792 --> 01:11:33,832
Kararı bize bırakın, kim
biz sizden çok daha tecrübeliyiz.

600
01:11:34,192 --> 01:11:36,599
Ama saldırırsak anlamazsın
Suetonius'un lejyonları yolda

601
01:11:36,611 --> 01:11:38,912
dönüşte, artık elimizde olmayacak
bundan sonra umut yok.

602
01:11:38,936 --> 01:11:42,427
Sen ve baban kasap olmamızı istiyorsunuz
koyun gibi direnmeden.

603
01:11:42,872 --> 01:11:45,102
Ama bunlar yüz kişi
her birimiz için.

604
01:11:45,592 --> 01:11:47,628
Daha da önemlisi rehinelerinin olmaması.

605
01:11:48,032 --> 01:11:49,952
Ama babam var
Brenno'ları var, onların

606
01:11:49,964 --> 01:11:52,071
tüm kadınlar ve çocuklar
bizim, evlerimiz!

607
01:11:52,552 --> 01:11:55,942
Ne yapmayı planladığınıza dikkat edin
yap. Bundan sonra çok geç olacak.

608
01:11:56,272 --> 01:11:57,910
Peki ne yapmamızı önerirsiniz;

609
01:11:58,232 --> 01:11:59,423
Burada kalıyoruz. Ve yapacağım
git onu uyarayım

610
01:11:59,435 --> 01:12:00,462
Suetonius'un ona bazı şeyleri açıklaması...

611
01:12:00,872 --> 01:12:03,864
Verdiği sözlerin nasıl olduğunu ona anlatayım
Silla tarafından tutuldu.

612
01:12:04,312 --> 01:12:07,509
ve tüm kabilelerimizin birleşeceğini,
Roma'ya isyan etmek.

613
01:12:08,032 --> 01:12:10,262
Ve eğer görevim ters giderse...

614
01:12:11,192 --> 01:12:15,868
Tamam, dövüşebilirsin, öyle olsa bile
Bu milletimizin yok olması demektir.

615
01:12:17,192 --> 01:12:20,389
Her birinin çevresini güvenlik altına alın
Ve herhangi bir göz temasından kaçının.

616
01:12:20,872 --> 01:12:23,306
Oradaki garnizonun bir kısmını istiyorum
formasyonda...

617
01:12:23,712 --> 01:12:25,736
Geri kalanını hizalamak istiyorum
yol boyunca

618
01:12:25,748 --> 01:12:27,392
böylece arabalar üzerinde tam kontrole sahibim.

619
01:12:28,272 --> 01:12:31,708
Ve burada zaferle karşılanmak istiyorum
tüm defnelerle.

620
01:12:33,232 --> 01:12:35,264
Bu purpurik bir durum,
kesinlikle ona yakışıyor

621
01:12:35,276 --> 01:12:37,712
Konsolos. Suetonius çok
bu onurlara duyarlıdır.

622
01:12:38,472 --> 01:12:42,067
Üstelik bunu hak ediyorlar.
Muhteşem bir zaferden çıkıyor.

623
01:12:42,512 --> 01:12:45,231
Ve eğer bu coşkulu şenlik,
bu yeterli değil...

624
01:12:45,592 --> 01:12:47,628
Hala arenamız var.

625
01:12:48,112 --> 01:12:51,741
programda neler var
geçen seferkilerden başka fedakarlıklar;

626
01:12:52,832 --> 01:12:56,427
Evet, bıraktığım iki mahkum
Brenno ve Fabiola'nın babası.

627
01:12:56,912 --> 01:13:00,791
İkisi için bir şeyler hazırladım, olmayan bir şey
daha önce hiçbir arenada görülmemişti.

628
01:13:02,872 --> 01:13:06,706
Babası, onu arenaya sokma...

629
01:13:22,072 --> 01:13:25,781
Evlerimize girmemizi yasakladılar.
Ve bazı genç kızları yok ettiler ve...

630
01:13:26,152 --> 01:13:29,269
hayatımızın emeğini mahvettiler,
merhamet olmadan.

631
01:13:29,752 --> 01:13:33,028
Geri çekilmedi bile
verdiğin sözlerden biri.

632
01:13:33,632 --> 01:13:35,859
Adaleti paylaşmak için
Roma'nın adı bende olmalı

633
01:13:35,871 --> 01:13:38,069
somut bir kanıt yok, sen söyle bana
sadece birkaç kelime söyle.

634
01:13:41,792 --> 01:13:43,898
Ki gerçekten bulamıyorum
kabul edilebilir. Anlıyor musunuz? sonra

635
01:13:43,910 --> 01:13:45,872
biraz bekleyebilirsiniz
kanıt, Konsolos Suetonius.

636
01:13:45,896 --> 01:13:48,336
Bırak gitsin. Ücretsiz!
Ve minnettarım Konsolos.

637
01:14:26,072 --> 01:14:29,462
Merhametli olmaya karar verdim.

638
01:14:30,512 --> 01:14:35,711
Fabiola, benden bir kez daha onu bağışlamamı istedi
hayat, kendi uğruna. Ben de bunu yapacağım.

639
01:14:39,872 --> 01:14:44,229
Ama bana bunu yapacağına dair söz vermelisin
ona bu iyiliği bahşedeyim.

640
01:14:45,792 --> 01:14:49,182
İlk önce onları getirdim, bir tane
ücretsiz geçiş bileti.

641
01:14:49,672 --> 01:14:53,824
Bu biletle her yere gidebileceksiniz.
Roma İmparatorluğu idi.

642
01:14:54,672 --> 01:14:58,426
Artık özgür bir adamsın.
Aslında bu geceden itibaren.

643
01:15:01,392 --> 01:15:03,906
Şimdi bir pazarlık teklif edeceğim.

644
01:15:04,392 --> 01:15:07,828
Onu bir kez ve tamamen unutacaksın.
Peki, bir pazarlığımız var mı?

645
01:15:14,032 --> 01:15:18,105
O zaman çok iyi. elini tutacağım
C�iu�'ya.

646
01:15:18,632 --> 01:15:22,591
Geçen sefer de ona bunun bir
Beni öldürmemeniz bir hata, Mahkeme.

647
01:15:23,152 --> 01:15:25,871
Kendi iyiliğin için öldür beni
bunu ne kadar sürede yapabilirsin?

648
01:15:26,712 --> 01:15:28,798
bunu iyiliğin için söylüyorum
t�u c�, sürece

649
01:15:28,810 --> 01:15:30,785
yaşayacaksın, benden asla kaçamayacaksın!
Asla!

650
01:15:32,952 --> 01:15:37,070
Aptal barbar!
Tam istediğin gibi öleceksin!

651
01:16:12,072 --> 01:16:15,951
Bakın nasıl karşılandık.
İşte tam olarak beklediğimiz şey bu.

652
01:16:33,712 --> 01:16:37,068
Konsolos Suetonius'a güvence verdiniz
büyük bir zafer, Roma.

653
01:16:37,592 --> 01:16:39,939
Teşekkürler Silla ve de
ayrıca teşekkür ederim

654
01:16:39,951 --> 01:16:42,153
bu karşılaşma ama ben
Ben böyle bir onuru hak etmiyorum.

655
01:16:42,312 --> 01:16:45,349
Ve bu onuru ve tanınmayı borçluyuz.
Suetonius.

656
01:16:46,112 --> 01:16:49,866
Neden aralarında insanlar yok?
lejyonerler benimle buluşacak;

657
01:16:50,352 --> 01:16:53,947
Saron ve kabilelerin liderleri nerede?
ve onların öğrencileri;

658
01:16:55,112 --> 01:16:58,468
Onu buralarda göremedim.

659
01:16:58,992 --> 01:17:01,950
Şaron'un liderleri
sizinle yapılan anlaşmaya uymadılar.

660
01:17:02,392 --> 01:17:03,143
Adamları bize saldırdı
malzemeleri içeren araba ve

661
01:17:03,155 --> 01:17:03,950
bizden çaldılar. bende
Onları kapatmak zorunda kaldım!

662
01:17:04,352 --> 01:17:06,502
Ah evet, malzemeler.

663
01:17:06,992 --> 01:17:10,232
ve hepimizin buna cesaret eden patronları var,
otoriteme isyan etmek.

664
01:17:10,712 --> 01:17:13,704
İnsanlara evde kalma talimatı verdiler
Sokakları özgür bırakın...

665
01:17:14,152 --> 01:17:17,224
Dönüşünü kutlamak için.

666
01:17:18,072 --> 01:17:20,161
Bunlar sadece bir takım ihtiyati tedbirlerdir.
Yeterince sahip olacaksın

667
01:17:20,173 --> 01:17:22,392
Bana her şeyi anlatmanın zamanı geldi.
Bu kadar sabırsız olmayın.

668
01:17:23,592 --> 01:17:27,267
Artık iş size ve insanlarımıza kalmış.
Ona doğruyu söylediğimi kanıtla.

669
01:17:27,712 --> 01:17:30,712
Garnizonda çok sayıda asker var.
Amacımızın ne olduğunu onlardan öğreneceksiniz.

670
01:17:30,736 --> 01:17:32,628
Yalnızca Silla'nın bilmek istediğini öğrenecektir.

671
01:17:32,992 --> 01:17:34,739
Bugün insanlar onlara sahipti
dışarı çıkmak yasak

672
01:17:34,751 --> 01:17:36,432
onunla tanışmak için çabala,
ve boş sokaklar

673
01:17:36,472 --> 01:17:38,986
göstermeye yetmiyorlar
ne kadar acıyız;

674
01:17:39,432 --> 01:17:42,708
Yetmiyor, ona hiçbir şey söylemiyor.
böyle bir dili anlamayacak.

675
01:17:43,192 --> 01:17:44,940
ve ne istiyorsun hadi gidelim
ona bunu sormak için

676
01:17:44,952 --> 01:17:46,672
kırbaçla ve ona sor
kasap olmak.

677
01:17:47,080 --> 01:17:48,868
Bizi yok edebilirdi
Bütün şehir ama

678
01:17:48,880 --> 01:17:50,640
Bunun yerine orada seninle
lejyonerleri tarafından

679
01:17:50,880 --> 01:17:54,271
duvarların dışında.

680
01:17:56,152 --> 01:17:59,232
Ve şimdi sonuç olarak tüm kabileler
bizi dağlarda bekleyip hazırlayacaklar...

681
01:17:59,552 --> 01:18:02,589
bizi birine dahil etmek
başka bir savaş!

682
01:18:03,072 --> 01:18:06,109
Onlara ölümü teklif etmedim
bunu önlemek için...

683
01:18:06,552 --> 01:18:09,510
ama sen buna bile uyamadın
otorite, Romei!

684
01:18:09,872 --> 01:18:11,863
sen benim yerimdesin
sen de tam olarak aynı şeyi yapardın.

685
01:18:12,312 --> 01:18:15,432
Ben senin yerinde değilim, kendime saygı duydum
Millete verilen söz biliyor!

686
01:18:15,456 --> 01:18:18,283
Karşılığında onları küçük düşürdün, falan
artık Roma'ya güvenmeyi bırak

687
01:18:18,295 --> 01:18:20,977
Ve bu olmaktan çok daha kötü
Açık bir savaşta kazanın!

688
01:18:21,152 --> 01:18:23,507
Artık abartıyorsunuz Konsolos.

689
01:18:26,912 --> 01:18:30,621
Altın istedin ve sanırım bu olacak
Arkadaşlığımızı bitirmeye yeter!

690
01:18:31,912 --> 01:18:33,897
Onları ne zaman tedavi ettin?
böyle insanlar bizi sen yarattın

691
01:18:33,909 --> 01:18:35,632
hadi hep birlikte gidelim
vicdansız hırsızlar.

692
01:18:35,752 --> 01:18:38,505
ve şimdi akıllarında olan tek şey,
bizden intikam almaktır.

693
01:18:39,152 --> 01:18:42,189
Peki, ne bekliyorsun?
Onu derhal serbest bırakın.

694
01:18:42,672 --> 01:18:46,267
Evi geri ver, geri ver
hayat, ailesini geri getir!

695
01:18:46,792 --> 01:18:50,228
Adaletin nasıl tesis edildiğini görmek istiyorum!
Şimdi bunu hızlıca yapın!

696
01:19:24,592 --> 01:19:28,107
Bir gösterinin başlangıcını söylemedim,
bizim açımızdan çok avantajlı.

697
01:19:28,672 --> 01:19:30,867
Tabii ki sen değilsin
kim çaba gösterdi.

698
01:19:31,312 --> 01:19:34,065
Bu onların hatası değil mahkeme, sizin hatanız.

699
01:19:35,872 --> 01:19:38,621
Her şey ayarlanmış gibi görünüyor
burada kaybetme ihtimalin var

700
01:19:38,633 --> 01:19:41,071
bu insanlara saygı duyun.
Bakalım program neymiş.

701
01:19:43,752 --> 01:19:45,754
Senin olduğun gösteri
şimdi görmek üzereyim

702
01:19:45,766 --> 01:19:47,870
bu bile bir yenilik
Circus Maximus için.

703
01:19:48,352 --> 01:19:51,264
Yıllar önce onları oynarken görmüştüm
nöbetçi olduğum dönemde.

704
01:19:51,712 --> 01:19:54,146
İnce zevklerin var Centurion.

705
01:21:06,152 --> 01:21:09,224
Baba, öldürülmeli
şu şekilde;

706
01:21:51,792 --> 01:21:53,783
Oradaki kim;

707
01:21:54,192 --> 01:21:57,272
Gökten gelen; O bizim şampiyonumuz.
Yerde olan o değil! O bir mahkum!

708
01:21:57,296 --> 01:21:58,311
Rehine;

709
01:21:58,752 --> 01:22:01,632
Mahkum iki lejyoneri öldürdü
özel bir sebep olmaksızın bizimki.

710
01:22:01,656 --> 01:22:03,620
Kalabalık arenadaki kişinin adını bağırıyor!
Neden;

711
01:22:03,992 --> 01:22:06,506
O patronlardan biridir.

712
01:22:06,952 --> 01:22:10,786
Bu da sizin açınızdan başka bir cesaret örneği.
Silla. En cesuru!

713
01:22:13,432 --> 01:22:15,837
Ama o acımasız bir katil.
Hayır, bu doğru değil, o

714
01:22:15,849 --> 01:22:18,460
katil o, o
onu isyan ettirdi.

715
01:22:18,872 --> 01:22:21,625
Kurtar onu, Konsolos! Onu kurtar
lütfen, o masum!

716
01:22:22,152 --> 01:22:24,262
Korkarım çok geç
çocuğum, bu imkansız

717
01:22:24,274 --> 01:22:26,592
Artık gösteriyi durduruyorum.
yerinize geri dönün.

718
01:22:59,472 --> 01:23:04,421
Ona yardım et, Tanrım.
Ölmesine izin vermeyin.

719
01:24:42,392 --> 01:24:45,225
Senden büyük bir iyilik istiyorum, Konsolos.

720
01:24:46,112 --> 01:24:49,787
Silla ile savaşmak için izninizi istiyorum.
tercih edilen silahlarla.

721
01:25:01,032 --> 01:25:03,421
Silla, seni arıyorum.

722
01:25:04,232 --> 01:25:07,463
Alarmı çal, kapat
acil karışıklık!

723
01:25:07,952 --> 01:25:10,552
Hayır, artık emirleri veren benim.
Artık hukuka gerek yok.

724
01:25:12,592 --> 01:25:17,461
Hadi Silla, seni arıyorum.
İnsanları bekletmeye gerek yok.

725
01:25:22,432 --> 01:25:26,710
Hadi Silla, çok kolay.
Silahsız ve yaralıdır.

726
01:27:25,832 --> 01:27:30,508
O adam kurtulsun
her türlü anlamsız zulümden kurtulmak için!

727
01:28:30,192 --> 01:28:32,228
Hey, sinyal!

728
01:28:34,912 --> 01:28:37,506
Baba, duyulan o mesaj ne anlama geliyor;

729
01:28:38,072 --> 01:28:40,791
C� Brenno sonunda anladı
özgürlüğüne kavuştu!

730
01:29:12,872 --> 01:29:16,706
SF�R�IT

